ฮัลโหล อนุญาติแล้ว
ผมเองซาเพอร์สไตน์ เขาอยู่ไหน
เขาเรียบร้อยทุกอย่าง
ใช่ พาเขาเข้ามา
เขากำลังมา
เยี่ยม
เทรนท์
จอห์น เจ
ขังไว้ใน.. ห้องขัง 9
จับเขาดีๆ ล่ะ
ไม่.ุ.
เร็วเข้า โยนมันเข้าไปเลย เข้าไป
นี่ผมขอโทษเรื่องลูกบอล
ผมจะไม่ทำอย่างนั้นอีกเชื่อสิ
เดี๋ยว
ขอบใจ
ฉันไม่ได้บ้า ได้ยินมั้ย
ฉันไม่ได้บ้า
ฉันก็ไม่ได้บ้าเหมือนกัน
ฉันก็ด้วย ฉันก็เปล่าบ้า
เราเพิ่งเริ่มต้นเอง
ไม่นะ เพลงของคาร์เพนเทอร์นี่
ตอนจบมันจะทุเรศแบบนี้เหรอ
นี่ไม่ใช่ตอนจบ แกยังไม่ได้เริ่มอ่านเลย
เรียบร้อย
เพิ่งเข้ามาตอนบ่ายใช่มั้ย
ครับ ทำไมหมอมาเร็วจัง
เรามีกล้องไว้จับภาพคนไข้ที่เข้ามา
ผมเลยเห็นคนไข้คนนี้พอดี
หมอคิดว่าเขาอาจเป็น.. พวกมัน
หมอซาเพอร์สไตล์ ผมจะอยู่นี่เพื่อสืบหา
มันคงแย่ที่มีคนไข้แบบนี้อยู่กับเรา
ห้องนี้เหรอ - ครับ
เขาขออะไรเป็นพิเศษมั้ย
ก็..
แค่.. ชอล์กสีดำแท่งเดียว
จอห์น
รอเดี๋ยว
อะไร
ผมคือหมอเวรนน์
หมอมาช่วยคุณออกไปจากที่นี่
ชอบการแต่งห้องของผมมั้ย
คือผม.. อยู่ที่นี่ดีกว่า
ผู้คุมบอกว่า คุณอยากไปจากนี่ ให้เร็วที่สุด
ผม.. เปลี่ยนใจแล้ว
งั้นเหรอ
ไม้กางเขนพวกนี้ สวยดีนี่
คุณเกือบเข้าไปอยู่ในทุกๆ ที่ มีไม้กางเขนอยู่ใช่มั้ย
มีบุหรี่มั้ย
หมอกำลังรอฟังเรื่องของ "มัน" ใช่มั้ย
"มัน" ไหน
ก็ "มัน"..
ที่ทำให้ผมจิตเสื่อมกังวลทุกอย่าง
ทั้ง"พวกมัน" "พวกเขา" และ "มัน"
หมออยากฟังเรื่องเกี่ยวกับ "มัน" ใช่มั้ย
หมออยากรู้ว่าคุณเข้ามาอยู่นี่ได้ยังไง
ทุกอย่างข้างนอกมันเลวร้ายว่ามั้ย
งั้นมาคุยเรื่องของคุณกัน
ได้เลย
ผมเคยเป็นนักสืบของ บุ ประกันแห่งนึง
ต้องตรวจสอบการเคลมประกัน การโกงหรืออะไรทำนองนั้น
ไม่นานมานี้ผมได้ทำงาน ให้บริษัทแห่งนึงในเมืองนี้
แล้วเรื่องทั้งหมดก็เริ่มต้นขึ้นด้วย..
การหายสาปสูญ
"เดอะ ซัตเตอร์ เคน" หายสาปสูญไป
ในนี้ค่อนข้างร้อนนะ
เกือบสุกเลย
ผมต้องอยู่ในนี้นานมั้ย
ผมไม่ได้.. ดูแลเอกสารพวกนี้เลย
เช็คน่าจะถึงนี่หลายอาทิตย์ก่อนแล้วนะ
หรือไม่จริง
ก็ใช่ครับ ช่างมันเถอะ
ผมขอถามคุณ 2-3 ข้อก่อนให้คุณไป
ได้
ถามอะไร ผมตอบไปหมดแล้ว
ผมว่าพอได้แล้วนะ
ผมตอบทุกอย่างที่รู้พวกคุณก็ยัง.ุ.
งั้นเราคงต้องออกไปจากนี่ซักแป๊บนึง
เห็นคุณร็อปบี้มั้ย เขาเป็นเจ้าของบริษัท
เขาจ้างผมมาตรวจสอบ ว่าทุกอย่างราบรื่นดีมั้ย
แล้วก็มีอยู่อย่างเดียวแต่คุณรู้
ร็อปบี้สังเกตุเห็นโดยบังเอิญว่าคุณ
คือคนที่เผาโกดังของตัวเอง ทางถนนด้านเหนือนั่น
ไร้สาระน่า ทุกอย่างของผมอยู่ในโกดัง
มันเป็นทุกอย่างในชีวิตผม
เชื่อผมซิ ผมก็เห็นใจนะ
เหงื่อคุณออกเต็มเลย ให้ผมเร่งแอร์มั้ย
ไม่ ผมสบายดี
- แน่ใจ - แน่
ผมเสียเวลามากแล้วต้องไปรับภรรยา
ใช่ ภรรยา
เธอสวยมากๆ นี่
รู้จักเหรอ
ก็ไม่เชิงหรอก เราเจอกันแป๊บเดียว
ตอนผมไปสืบเรื่องของคุณ
ลองดูรูปที่เราถ่ายมาซิ
ภรรยาคุณ
เดินเฉิดฉายไปทั่วเมือง พร้อมเครื่องประดับที่คุณเคลมมา
ที่ตอนนี้ใหม้ไปหมดแล้ว
มันเป็นไปไม่ได้
นี่มันของที่ผมซื้อให้เธอนี่น่า
งั้นปัญหาก็คือ
ตอนที่ผมคุยกับภรรยาคุณ
กลายเป็นว่าเธอรู้อะไรมากกว่าที่เธอคิด
โดยเฉพาะ..
หลังจากที่ผมให้เธอดู รูปของปาล์มินเทอรี่
ผู้หญิงที่ใส่เครื่องประดับมากมาย กว่าที่ถูกทำลายซะอีก
ปาล์มินเทอรี่
คุณโรซ่า ปาล์มินเทอรี่
ผมขอแนะนำนะ
เหมาะกับคุณมากๆ เลย
อย่าทำเหมือนภรรยาเป็นคู่ขา
ถ้าทำอย่างนั้น
ก็จงอย่านอกใจให้เธอรู้ซิพวก
เทรนท์ นายนี่ยอดจริงๆ
ทุกคนพูดกันว่า นายหูตาไวที่สุดในวงการนี้
แต่ฉันไม่เชื่อ
เลยมาดูด้วยตาตัวเอง
น่าทึ่งจริงๆ
ไม่ยากร็อบบี้ ภรรยาเขาชอบฉัน
อีกอย่างเขายังอ่อนหัดพวกมือสมัครเล่น
ถ้าอยากรู้ว่า ใครเป็นมืออาชีพและใครไม่ใช่
นั่นแหละเรื่องสนุก
แต่นาย ต้องเป็นมือโปรก่อนนะ
เซลล์ฉันจับมือใครดมไม่ได้เลย เวลามีเรื่องเคลมประกัน
จมูกเขาเกือบจะติดฉันอยู่แล้ว แต่นาย..
เทรนท์ นายไม่เคยพลาด
พลาดได้ไงล่ะ
เราต้องเรียนรู้ในข้อเสียของแต่ละคน
ทุกๆ คนจ้องแต่จะหักหลังกัน
แต่ฉันนี่แหละที่คอยแก้ปัญหา
ฉันจะบอกอะไรให้
เลิกทำงานอิสระเถอะ
แล้วมาทำกับฉัน
ฉันจะจ่ายให้นายอย่างคุ้มค่า
ลืมได้เลย ร็อบบี้
ฉันเป็นนายตัวเองไม่มีใครมาชักหุ่นฉันได้
ทำงานอิสระแบบนี้ ฉันก็สุขดี
ทำงานร่วมกับฉันอีกครั้งเถอะ
มีงานช้างเกี่ยวกับอาร์เคนให้นายทำ
สำนักพิมพ์เหรอ
ใช่ ลูกค้ารายใหญ่เลยล่ะ
พวกเขากำลังมีปัญหาอยู่
เราจะได้เงินเป็นล้านเชียวนะ
ฉันอยากให้นายทำงานนี้จริงๆ
เรื่องอะไรเหรอ
ซัตเตอร์ เคนหายไป
ซัตเตอร์ เคน
แกเคยอ่านซัตเตอร์ เคนมั้ย
นักเขียนแนวสยองขวัญ ซัตเตอร์ เคน
ผู้มีอิทธิพลอย่างมากต่อนักอ่าน
รึผู้ทำนายในความบ้าคลั่ง ของวงการหนังสือ
นี่คือภาพจากร้านหนังสือ ของเมืองต่างๆ วันนี้ครับ
ตรุ เชื่อว่าความโกลาหลเกิดขึ้น เพราะร้านหนังสือ
ไม่สามารถสนองความต้องการ ในการจองตั๋วล่วงหน้า
นิยายเรื่องล่าสุดของซัตเตอร์ เคน "อิน เดอะ เมาท์ ออฟ แมดเนส"
นิยายเรื่องนี้ กลายเป็นลัทธิ ไปตั้งแต่เมื่อไร
และยังต้องมีผู้อ่านบาดเจ็บอีกรึ
อย่าลืมนับคนถือขวานด้วยล่ะ
ข่าวต่อไปนะคะ
กว่า 180 ร้าน ย่านชานเมืองต่างรายงานว่า
คุณเทรนท์คะ
คุณเทรนท์
คุณฮาร์โกลว์ต้องการพบคุณด่วนค่ะ
ขอบคุณ
ฟังนะ ผมต้องการมันเมื่อวานนี้
ถ้าคุณรอมันจะเลอะเต็มหน้าปก รีบทำด่วน
แจ็คสัน ฮาร์โกล สวัสดีครับ
ดีใจที่ได้พบคุณ - เช่นกันครับ
ขอโทษที่วุ่นวาย เรามีเรื่องด่วนต้องสะสาง
ช่วยออกไปก่อนผมอยากคุบกับคุณเทรนท์
อย่าให้ใครรบกวน เรียกลินดามาหาผมด้วย
ได้ค่ะ คุณฮาร์โกลว์
เยี่ยม ผมเกือบออกไปด้วยแล้ว
เชิญนั่ง วันนี้ความอดทนผมไม่ค่อยมีด้วย
คุณเทรนท์ ผมอยากรู้ว่า..
คุณรู้จักอาร์เคนมั้ย
ผมทำงานให้บ.ประกัน ที่คุณใช้บริการอยู่
ผมไม่รู้จักอาร์เคนเลยขอโทษครับ
เคยอ่านมั้ย
นี่ลินดา สไตล์ นี่จอหน์ เทรนท์
ลินดาชอบอ่านเป็นชีวิตจิตใจ
เธอเป็น 1 ในสุดยอด บรรณาธิการของเรา
ตั้งแต่เข้ามาที่นี่ เธอก็ดูแล เรื่องซัตเตอร์ เคน
ซัตเตอร์ เคน
ผู้ชายที่เขียนนิยายสยองขวัญน่ะเหรอ
เขาอาจจะดูแปลกๆ ในสายตาคุณ
เขาเกิดมาเพื่อเป็นยอดนักเขียน ของศตวรรษนี้
ลืมเรื่องของสตีเฟน คิงไปได้เลย
เคนจะมาทำลายทุกสถิติ
แล้วเกิดอะไรขึ้นกับคนโปรดของคุณ
เขาหายตัวไปเมื่อ 2 เดือนก่อน ตร.ตามอยู่
แต่หาอะไรไม่ได้เลย
ใครคือคนสุดท้ายที่รู้ข่าวของเขา
คนของเขา
เคนส่งต้นฉบับมาให้เมื่อ 2 อาทิตย์ก่อน
ห่อด้วยกระดาษสีน้ำตาล ไม่จ่าหน้าผู้ส่ง
ขอโทษครับ คุณคงไม่รังเกียจนะ
แล้ว บอกว่าอะไรต่อ
ก็.ุ.คุณรู้เรื่องทั้งหมดแล้วนี่
คุณกำลังพูดถึงอะไรเนี่ย
คุณอยู่ที่นั่น วันที่มีชายบ้าอาละวาด กลางเมืองแมนแฮตตัน
คุณยังเป็นพยานในเหตุการณ์นั้นเลย
ชายบ้าที่ถือขวานน่ะเหรอ เป็นตัวแทนเคน
ไม่อยากจะเชื่อเลย ใช่มั้ยคะ
คนที่จะมาทำลายสถิติของสตีเฟน คิง น่าจะหาตัวแทนได้ดีกว่านี้
ขอตัวค่ะ
ผมแค่ล้อเล่นน่ะ
แต่ฉันไม่เล่นด้วย
รอเดี๋ยวนะคุณเทรนท์
ได้ครับ
ผลิตภัณฑ์ของเคนขายได้เป็นพันๆ ล้าน
เขาทำรายได้ให้บริษัทอย่างมหาศาล
เราขายลิขสิทธิ์หนังสือใหม่ของเขา ให้บริษัทภาพยนตร์
อีกทั้งลิขสิทธิ์ในการแปลอีก 18 ภาษา
หนังสือที่ลึกลับน่ะเหรอ
ตัวแทนเขาหาเจอแล้วอย่างน้อยก็ส่วนนึง
คุณคิดว่ามันมีแค่ส่วนเดียว กับชายถือขวานที่โผล่มากลางวันแสกๆ
ก็เจ๋งละ เลือกโปรโมตได้ดียอดขายพุ่งแน่
นี่ไม่ใช่การโปรโมต คุณก็อยู่ที่นั่น
นิยายของเคนได้รับความนิยมอย่างมาก
จึงมีอิทธิพลต่อผู้อ่านด้วย
อิทธิพลยังไง
บางคนก็ร้ายแรงมาก สูญเสียความทรงจำ
หรือมีอาการหวาดกลัวอย่างรุนแรง
คนอ่านเสียเงินเพื่อซื้ออาการนั้นมา
ดีนี่ ลองทำเป็นกิฟท์เซตซิ
นี่ เราต้องการคุณ
ทำไมคุณไม่ไปกับผมหลังเลิกงาน เราจะได้คุยกันเรื่องนี้กันต่อ
ไม่ดีมั้งคะ
ผมอยากเห็นสัญญาของเขากับทางบริษัท
ไม่ได้หรอกค่ะ
ตัวแทนของเขารอบคอบมาก เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเคนอยู่ไหน
คุณรู้ได้ไง
ประมาณ 1 ปีก่อนที่เขาจะหายไป งานเขาเริ่มไม่สม่ำเสมอ
แย่ แปลก ประหลาดไปจากปกติ
เราเริ่มเชื่อว่า งานของเขา เป็นเรื่องจริง
จากนั้นเขาก็หยุดส่งงานมาให้เรา
ฉันไม่อยากรู้ว่าเขายังอยู่หรือตาย
แล้วฉันก็ต้องการหนังสือนั่น เราตีพิมพ์ช้ากว่ากำหนดมาก
แฟนของเคนรอจนจะคลั่งอยู่แล้ว
หนังสือพวกนั้นขายได้ด้วยเหรอ
มากกว่าที่คุณคิดซะอีก แปลกใช่มั้ย
ไม่มีอะไรทำให้ผมแปลกใจได้หรอก
เราเหมือนลอยอยู่ในอากาศ ในน้ำ และลอยอยู่บนตัวของกันและกัน
ทำไมไม่หยุดทำงานแล้วโยนสมอง ลงชักโครกไปล่ะ
ทำไมคุณไม่ลองอ่านหนังสือของเขาล่ะ
คุณจะได้อะไรอีกมากเลย
นี่เป็นคำสั่งงั้นเหรอ
อยากเจ็บตัวมั่ง ใช่มั้ย
เปล่า ใจเย็น ร็อบบี้
แค่เรื่องเล็กน้อยน่ารู้มั้ย
คนที่อ่าน จะแสดงพฤติกรรม แปลกๆ ออกมา
ตัวแทนเขาที่บ้าๆ ที่เราเจอไงฉันว่า..
เหมือนเป็นโรคฮีสทีเรีย ว่ามั้ย หรือไม่ก็..
ปรากฏการณ์มหัศจรรย์ ที่ออกจะบ้าๆ
เหมือนมีอะไรครอบงำ โลกของเราอยู่
ใช่บ้าที่สุดเลยเพื่อน
ไม่.. เป็นแค่บางส่วนน่ะ
มันก็แค่.. ฉันคงต้องไปเช็คดู ว่ามันเกิดขึ้นได้ยังไง
คงต้องใช้เวลาซักหน่อย เยี่ยมเลย
หัวใจจะวายกับงานนี้เลยนะ
เหตุวุ่นวายที่เกิดทางตะวันออก ของเมืองขณะนี้
และมีรายงานการจลาจล ที่เมืองบอสตัน และฟิลาเดลเฟีย
พยานเห็นผู้อ่านทุกคนที่ได้อ่าน นิยายเล่มใหม่ของซัตเตอร์ เคน
ที่เพิ่งวางขายชื่อ "ฮอบบ์ส เอน ฮอร์เรอร์"
จนทุ ได้รับบาดเจ็บจำนวนมาก
จากการเข้าโจมตีของผู้อ่าน กว่า 380 คนทั้งชายและหญิง
ผมเห็นนะ
อะไรนะครับ
เขาเห็นคุณ
ฝากสวัสดีเขาด้วยแล้วกัน
ฮัลโหล
ไงร็อบบี้ ใช่
ใช่ ก็ไม่มากนะ
ฉันไปหาหนังสือของเคนมาอ่านอยู่น่ะ
มันก็..คล้ายๆ กับเรื่องสยองขวัญทั่วๆ ไป
พล็อตเรื่องเดิมๆ มีโครงกระดูกเดินได้
คนพากันบ้า แต่ที่น่าตลกนะ
เขาเขียนให้น่ากลัว กว่าที่นายคิดเยอะเลย
ประมาณว่าแนะแนวทางให้คนอ่านแล้ว..
สไตล์การเขียน ใช้การพรรณาหรือบรรยาย
ไม่.. อย่างี่เง่าเลยน่า
ไม่ ๆ ๆ
อยากเจ็บตัวมั่ง ใช่มั้ย
เขาเห็นแก
น่าแปลกจริงๆ
นายไปไหนมา
ดูเหมือนนายจะไปข้างนอกมานะ
เยี่ยม
จุดแดงนี่คือฮอบบ์ส เอน นั่นไม่ใช่แผนที่จริงแต่ก็ใกล้เคียง
2 เส้นด้านบนนั่นพอดีกับแผนที่เลย
ปกหนังสือของเคนคือแผนที่ ของฮอบบ์ส เอน
อยู่ตรงกลางของนิวอิงแลนด์พอดี
จะบอกว่าเคนไปในที่ๆ อ้างในหนังสือเหรอ
เปล่า เป็นสถานที่ๆ มีจริงในรัฐนี้
นิวแฮมไชร์ไม่ผิดแน่นอน
แต่มันไม่อยู่ในแผนที่
ไม่มีในแผนที่ใหม่แต่อาจมีในแผนที่เก่า
มีรัฐต่างๆ ในอเมริกามากมายที่ถูกลืม
เรามาแข่งกันดูดีมั้ย
เอาส่วนต่างๆ มาต่อกันแล้วหาดู
ผู้ชนะจะได้กล่องข้าวเที่ยงของเคน
คุณแน่ใจได้ยังไงว่าเขาอยู่ที่นั่น
ผมจะไปดูให้แน่ใจ
อยากให้ผมไปดูให้มั้ยล่ะ
ผมไม่ได้คิดไปเองนะว่าคุณกำลังโกหก
คุณจะเคลมประกันของลูกค้ารายใหญ่ของผม
แต่ยกโทษให้ผมด้วย ถ้าผมทำเสียง เหมือนกำลังตอแหลอยู่
ถ้าคุณกำลังพูดความจริงอยู่ละก็
ถ้าคุณต้องการนักเขียนมือ 1 กลับมา และอยากได้หนังสือนั่น
งั้นก็น่าสนใจถ้าผมจะไปตามหาเขา
เราไม่มีอะไรจะซ่อนเลยนะ คุณเทรนท์
ผมอยากจะรู้แค่ว่าเคยตายไปแล้ว หรือยังมีชีวิตอยู่
ตั้งแต่ผมจ้างคุณก็ไม่ได้ปิดบังอะไร
คงไม่รังเกียจถ้าจะส่งคุณสไตล์ ไปกับคุณด้วย
ก็แล้วแต่คุณครับ
ใครมาคะ
ตื่นแล้วเหรอ
- บีบแตรใส่ฉันทำไม คุณนี่... - ผมแค่ล้อเล่น
เราหลง
เราหลงทาง เพราะไม่มีสถานที่ๆ ชื่อว่า...
"ฮอบบ์ส เอน"
คอยดูซิ
จำไว้ อย่ามาทำให้คนขับไขว้เขว
บ้าจริง
สไตล์ ผมถามอะไรคุณอย่างซิ
คุณชอบทำงานให้ กับผลงานของเคนจริงๆ เหรอ
คุณชอบกัดชาวบ้านจริงๆ เหรอ
ใช่ ผมชอบกัด ชอบจิก ชอบมาก
แล้วกัดคนที่คุณสนิทรึเปล่า
กัดอยู่แล้ว
ไม่เห็นจะต่างกันตรงไหนเลย รู้มั้ย
ในวงการธุรกิจ ไม่ช้าคุณก็จะรู้ว่า
ใครมีความสามารถ ในการอดทนมากแค่ไหน
ถ้าคุณรู้ว่าเขากัดคุณ ก็กัดตอบสิ
แล้วไม่รำคาญ เวลามีคนมากัดคุณเหรอ
ใช่ แต่ลองคิดในทางกลับกันซิ
อย่างน้อยอีกฝ่าย ก็ได้โต้ตอบอะไร กลับมาบ้าง
ไม่ช้าเราก็จะหลุดโลก ไปด้วยกัน เยี่ยมเลย
คุณเหมือนเคนเข้าไปทุกทีแล้ว
ไม่เหมือน คุณแหละแฟนพันธุ์แท้
ฉันแค่ชอบเรื่องสยองขวัญ
งานของเคนทำให้ฉันหัวหดเลย
คุณจะกลัวอะไรนักหนา ไม่เห็นจะสมจริงตรงไหนเลย
มันอาจจะไม่สมจริงในสายตาคุณ
แต่อย่างน้อย คุณก็แสดงความเห็นออกมา
สิ่งที่งานของเขาทำให้ฉันกลัวก็เพราะ
ถ้าความจริง กลายเป็นจินตนาการของเขา
นี่ เราไม่ได้พูดถึงความจริงในโลกนะ
เรากำลังพูดถึงนิยายมันต่างกันนะครับ
ความจริงเป็นสิ่งที่เราแค่เล่าสู่กันฟัง
คนปกติคนบ้าห่างกันแค่นิดเดียวเอง
ถ้าคนบ้ากลายเป็นประชากร ส่วนมากของโลก
คุณก็จะตื่นมาพบว่าตัวเองถูกขัง พร้อมกับสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นกับโลก
ไม่ มันไม่เกิดขึ้นกับผมหรอก
เกิดแน่ถ้ารู้ว่าทุกๆ อย่าง ที่คุณรู้จักหายไป
คงโดดเดี่ยวถ้ารู้ว่า เป็นคนสุดท้าย ที่เหลืออยู่
ไม่เพียงแค่ ที่แมนแฮตตันเท่านั้น
แต่เหตุการณ์นี่ยังเกิดที่ลองไอแลนด์ ซึ่งมีส่วนเกี่ยวข้องกับ..
ไม่น่า คุณหมอ
ผมไม่ได้ซื้อมัน คุณกำลังพูดถึงอะไรเนี่ย
นี่มันเหมือนโรคที่ระบาดไปทั่วประเทศ
แต่มันเป็นการเพิ่มขึ้น
หรืออาจเป็นบางอย่างที่เกิดขึ้น จากสิ่งพิมพ์
ผมไม่คิดว่ามันไร้สาระ
แกล้งทำเป็นไม่รู้ซินั่นแหละที่ทำได้
โอ้ พระเจ้า
ฉันเห็น..
แกะ แพะ
หรือคุณเห็นอะไรล่ะ
ช่างมันเถอะฉันคงตาฝาด
ดี
อย่าแตะเขา
เขาตายรึเปล่า - ไม่รู้ซิ
นอนนิ่งๆ เราจะหาผ้าห่มให้
ผมออกไปไม่ได้ พวกเขาไม่ให้ไป
เขาไม่เป็นไร
รีบไปกันเถอะ
ค่อยแจ้งตร.ตอนเราไปถึงตัวเมือง โอเคมั้ย
ไม่อยากเชื่อ ผมคงหลับทั้งคืนเลยซิเนี่ย
ขอบคุณที่ขับให้นะครับ
- อะไรครับ - นั่น
คุณนี่ยอดจริงๆ หาเจอแล้ว
อะไรเหรอ
คุณขับเถอะ
เยี่ยมๆ
ถนนหลักของอเมริกา
พระเจ้า
โบราณ
ดูของพวกนี้สิ เขาผลิตกันที่ไหนเนี่ย
นั่น
เด็กพวกนั้น
คุณเห็นมั้ยคะ - ไม่
ผู้คนหายไปไหนกันหมด
ที่นี่เหมือนรูปวาดตามผนัง ไม่มีใครอยู่เลย
ไปเถอะ
คุณรู้จักที่นี่ได้ยังไง ผมคิดว่า..
คุณไม่เคยมาที่นี่ซะอีก
ฉันไม่เคย แต่ฉันเคยอ่านเจอ
เหมือนคุณแหละ
ที่นี่ไม่มีใครอยู่เลย
มันเคยเป็นแหล่งกำเนิดของ เรื่องราวแปลกๆ มากมาย จำได้มั้ย
คืนนึงชาวบ้านเห็นบางอย่างในโรงแรม
สิ่งที่ใหญ่มโหฬาร มีแขนยาวเหมือนงู
คงใช่ "ฮอบบ์ส เอน เฮอร์เรอร์"
รร.ในเรื่อง "ฮอบบ์ส เอน เฮอร์เรอร์"
รู้มั้ยว่าผมคิดอะไรอยู่
ผมผูกเรื่องให้ที่นี่ เป็นเมืองที่น่ากลัวได้เลย
หมายถึงคงมีนักท่องเที่ยว มาสัมผัสสถานที่จริงกันมากเลย
น่าจะมีภาพวาดข้างหลังเรา
นั่นไง สวยดี
แล้วไม้ที่พังตรงนั้นล่ะ
- สวัสดีค่ะ - ครับ
มีอะไรให้รับใช้คะ
เราต้องการที่พักครับ
เรากำลังไปบอสตันเลยคิดว่า
น่าจะพักที่เมืองอันโด่งดังของคุณ
โด่งดัง
เมืองที่อยู่ในหนังสือของซัตเตอร์ เคนไง
ซัตเตอร์ไหน
เคน
เราได้ยินว่าเขาเคยมาที่นี่ด้วย
เขากลับมาพักที่นี่นานๆ ครั้ง
ฉันไม่รู้จักคนที่ชื่อเคน
ไม่ค่อยมีใครผ่านมาที่เมืองนี้บ่อยนัก
เดี๋ยวฉันหยิบกุญแจให้นะคะ
ผมต้องวางมัดจำ, บัตรหรืออะไรก่อนมั้ย
น่ารักจริงๆ
ผมยัง.. ถ้าคุณคิดว่าที่เห็นนั่นมัน..
ถ้าผมเห็นอย่างนั้นคงประสาทไปเลย
สิ่งที่คุณเห็น กับสิ่งที่คุณ กำลังคิดอยู่น่ะ
เราไม่ได้อยู่ในเมืองตามนิยาย ของซัตเตอร์ เคนนะคุณ
ทุกอย่างอยู่ในนี้
คุณนายพิกแมนในหนังสือประหลาดจะตาย
เธอหั่นสามีตัวเองลงในโคลว์สลอว์ด้วย
แล้วผู้หญิงนุ่มนวลที่เราเจอข้างล่าง
ไม่ได้เหมือนกับหญิงชราในหนังสือ คนที่..
จุ่มฟันปลอมของเธอ ในเบียร์สามีซักนิด
คุณคิดว่ามันตลก แต่ช่วยฟังฉัน ซักครู่ได้มั้ย
ถ้าเรื่องของเคนไม่ใช่นิยาย
จะบ้าตาย
นี่แหละคือความจริง ได้ยินมั้ย
ความเป็นจริง
ถ้าเรื่องที่คุณพูดเป็นความจริง
นอกหน้าต่างต้องมีโบสถ์แบบ ไซแซนไทน์สีดำห่างที่จากนี่ 250 ฟุต
พร้อมหอสีทองบนยอด
ดูนี่ เห็นมั้ย
ความเป็นจริง
คุณไม่ได้ชัดเจนนี่น่า
โบสถ์นั่นอยู่ทางตะวันออก
สถานที่นี้ครั้งนึงเคยเป็นที่สถิต ของปีศาจที่มีอายุมากกว่ามนุษย์ชาติ
และมีอำนาจเกินกว่า พื้นที่ของจักรวาล
คือสถานที่แห่งความเจ็บปวด และทุกข์ทรมานเกินกว่ามนุษย์จะเข้าใจ
เหมือนคุณกำลังให้ผมอ่าน หนังสือนำเที่ยว
ที่ตรงนี้สร้างขึ้น โดยศิลาเก่าแก่ ตั้งแต่ปี 1788
แต่โบสถ์ดำได้กลืนกิน สถานที่ศักดิ์สิทธิ์เก่าแก่นั้นไป
เหมือนกับที่ได้กลืนกิน จิตใจของพวกเรา
ตอนนี้ ไม่มีหลักฐานชั้นใด ของโบสถ์เหลืออยู่
นอกจากภาพจากหินสีของท่านลอร์ด และผู้ช่วยชีวิต
อยู่เหนือประตูด้านหน้าโบสถ์
บางคนเชื่อว่ายังมีสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ อยู่ในคฤหาสน์ปีศาจแห่งนี้
ซึ่งเป็นที่อาศัยในยุคบรรพกาล
ผู้ที่อาศัยในยุคต่อมาของเผ่าพันธุ์ นักฆ่าเหล่านี้จะสืบเชื้อสายต่อกันไป
โดยการเสแสร้างและกลบเกลื่อน ความชั่วร้ายและป่าเถื่อนของพวกมัน
นี่คือการต่อสู้ของสวรรค์
ที่โค้งนั่นคือเทพไมเคิลกำลังสู้กับ..
พวกปีศาจที่รุมทำร้าย ใช่มั้ย
เปรียบเหมือนตัวแทน
- สิ่งที่เคนกล่าวไม่สามารถพูดออกมาได้ - "เหนือกว่าการบรรยาย" ใช่มั้ย
เราเสียเวลามากแล้วนะ เราควรไปถามข้อมูลเกี่ยวกับเคน
พูดปุ๊บก็มีคนมาให้ถามเลย
เรารีบไปจากที่นี่กันเถอะ
เรายืนอยู่ตรงนี้ไม่ได้ พวกเขามีปืน
ผมอยากกลับไปดู
ส่งเขาคืนมา
จอห์นนี่.. จอห์นี่บอย..
นั่นเคนเหรอ
หนูเห็น
คุณรู้เรื่องม็อบได้ยังไง บอกผมซิ
คุณโกหกผมไม่ได้แล้วนะ
เรื่องทั้งหมดถูกจัดฉากไว้แล้วใช่มั้ย
คุณฮาร์โกลว์และเคนโดยมีคุณพาผมมา แล้วผมก็ออกไป
ผมต้องบอกสื่อฯ เกี่ยวกับเมืองนี้ คุณจะได้ขายหนังสือได้อีก 2-3 ล้านเล่ม
ไม่จริง
ถูกเผงเลยซิ
และก่อนไป ผมอยากหาใครซักคน ที่ไม่แปดเปื้อน อยู่ในหนังสือเลย
ผมจะพิสูจน์ ให้คุณรู้ว่า มันไม่ใช่ความจริง
ไม่จริง ฉันรู้ คุณเข้าใจผิด
นี่ผมคิดผิดเหรอ
เพราะว่าคุณพูดถูกไง
แต่แค่คึร่งเดียว
นี่เป็นการตบตา
เราส่งเคนให้ไปไกล จากการออกโฆษณาในที่ต่างๆ
แล้วเขาก็ไม่เคยเปิดเผยตัวอีกเลย
ฮาร์โกลว์สั่งฉันมาด้วย เพื่อทำให้ดูเหมือนว่า
เราไม่รู้เรื่องอะไรเลยจริงๆ แต่เรารู้
สิ่งที่เราเห็นอยู่เป็นความจริง
เราไม่ได้จัดฉากขึ้นมา
ทั้งหมดเกิดขึ้นมาเองจริงๆ
และทุกอย่างก็อยู่ในหนังสือฉันถึงรู้ไง
คุณโกหก ผมก็อ่านเหมือนกันจำได้มั้ย
ไม่เห็นมีการพูดถึงม็อบ หรือเด็กผู้หญิงเลย
ไม่ใช่เวอร์ชั่นเก่า ในเวอร์ชั่นใหม่
ไม่มีใครรู้ว่ามีเรื่องแบบนี้ในนั้น ยกเว้นฉันกับตัวแทนของเคน
ก็ได้
เวอร์ชั่นใหม่บอกไว้ว่ายังไง
มันกล่าวถึงจุดจบ
ของทุกๆ สิ่ง
มันเริ่มต้นขึ้นที่ฮอบบ์ส เอนนี่
โดยปีศาจที่คืนชีพมาจะครอบครอง ฮอบบ์ส เอน ทีละน้อยๆ
เริ่มจากเด็กๆ ก่อน
ผู้คนจะกลายเป็นสิ่งของต่างๆ
และสิ่งมีชีวิตที่นี่ ก็จะไม่ใช่มุนษย์อีกต่อไป
มันเป็นแค่นิยาย.. นิยาย
เราต้องอ่านเวอร์ชั่นใหม่ เพื่อหาทางแก้ไข
แล้วมันจะช่วยอะไรได้
เราจะได้ข้ามไปตอนจบ
ผมหวังว่าคุณคงทำสำเร็จ
จริงๆ เพราะถ้าคุณไม่ทำ คุณต้องบ้าแน่ๆ
อย่าให้ฉันทำคนเดียวเลยนะ
คุณจะไปกับผมมั้ย
เยี่ยม ขับรถกลับบ้านดีๆ นะครับ
ห้ามสูบบุหรี่ค่ะ
มันรบกวนสามีฉันน่ะคะ
ขอโทษครับ ผมแค่อยากหาอะไรทำ
ผมชอบภาพเขียนนั้นมากเลย
มันสวยจริงๆ ใช่มั้ยคะ
สวยมากครับ
สไตล์บอกผมว่า คุณวาดมันเองเหรอ
ผู้หญิงสาวๆ ที่มากับคุณนะเหรอคะ
ฉันไม่รู้จักเธอมาก่อนเลย
เธอรู้จักฉันเหรอ
เธอบอกอย่างงั้น
แล้วคุณก็คงไม่ได้วาดรูปนี้ซิ
ไม่แน่..
ดีจังที่มีคุณ อยู่ที่นี่ด้วย
ที่นี่ช่างหาคนที่ดีๆ ใสสะอาดยากจัง
คุณนี่แหละดีที่สุดของที่นี่
อ่านแล้วซิ
เงียบ
เป็นนักเขียนเหรอ
เปล่า คุณเป็นดาราเหรอ
ใครให้เดา ไปซะ
นี่ไม่ใช่เมืองท่องเที่ยว
ผมก็พยายามไปอยู่
พวกคุณนี่ใจดีรู้มั้ย
คุณหญิงแก่ที่โรงแรมใจดีมากๆ
เคนหายไปพร้อมกับโบสถ์
ตอนนี้มีบางอย่างประหลาดเกิดขึ้น
เขาเอาเด็กไปแล้ว ทิ้งความยุ่งยากให้เรา
ผมเลี้ยงเบียร์คุณมั้ย
อย่าให้มันเข้ามา จัดการกับคุณ ไปจากที่นี่ซะ
ส่งมา
หนูเป็นใคร พวกหนูมาจากไหน
หนูอยู่ที่ไหนจ๊ะ
กับคุณ
คุณไง คุณเป็นแม่ของหนู
รู้มั้ยวันนี้วันอะไร
วันแม่ไงล่ะ
ดีใจที่ได้พบคุณอีก
คุณตรวจงานผมจากที่นี่ได้เลยนะ
ลองดูซิ
ตลกดีใช่มั้ยล่ะ
หลายปีมานี่ ผมคิดมาตลอด ว่ามันเป็นจริงได้
แต่พวกมันก็บอกว่า ผมต้องเขียนอะไรมั่ง
ให้อำนาจกับผม เพื่อทำให้มันเป็นจริง
แล้วนี่ไงล่ะ
บรรดาเรื่องสยองขวัญทั้งหลาย
มันพยายามจะคืนชีพมาอีกครั้ง
มันเป็นความจริง
มาดูเครื่องมือที่ช่วยให้เขา กลับมากันเถอะ
คุณมาที่นี่เพื่อค้นหาอะไรกันแน่
ไบเบิ้ลเล่มใหม่
มันเริ่มเปลี่ยนไปแล้ว
ผมจะช่วยให้คุณเห็น
คุณชอบตอนจบมั้ย
ติชมอะไรบ้างสิ
เจออะไรมั้ย
คุณไปอยู่ไหนมาเนี่ย
ฉันกำลังแย่ จอห์น
ช่วยด้วย ฉันกำลังแย่
เป็นไงมั่ง
ฉันเห็นหนังสือ
อย่างมองที่มัน อย่าอ่านมัน จอห์น
ฉันกำลังแย่
คุณนายพิกแมน
ออกมายายแก่เจ้าเล่ห์
คุณนายพิกแมน
ไปกันเถอะ เร็ว
ยังอยู่นี่อีกเหรอ
วุ่นวายล่ะซิ
เทคนิคพิเศษ
ซ่อนลำโพงไว้ซักที่ ทุกคนที่นี่ มืออาชีพจริงๆ
ผมจำไม่ได้ว่าอะไรมาก่อน เราหรือหนังสือ
เราไม่ได้อยู่ในหนังสือของเคนนะ ไม่ใช่เรื่องจริง
ความเป็นจริงไม่ใช่สิ่งที่มัน เคยเป็นหรอก
พระเจ้า ผมปวดหัวกับที่นี่จริงๆ
งั้นเหรอ ไม่เอาน่า
ดูนี่ซิ
นี่รอยแผลจากเด็ก 5 ขวบลูกสาวของจอห์นนี่
เธอทำฉันหลังจากทำกับแม่เธอ เป็นไงล่ะ
ไม่.. อย่า
ฉันต้องทำ เขาเขียนให้ฉันเป็นอย่างนี้
กุญแจ
พระเจ้า
อย่ามาเหยียบเมืองนี้ ทำไมไม่คิดบ้างนะ
เราจะไปแล้วเหรอ
เราจะกลับบ้านกัน
คุณต้องไปเชื่อฉันแน่เลย
นี่มันทางอะไรกันเนี่ย
เคนเขียนถึงฉันด้วย เขาอยากให้ฉันจูบคุณ
ทำไม
เพราะว่ามันดีต่อหนังสือไงล่ะ
พระเจ้า
นี่คือสิ่งที่คนอยากอ่าน
ไป ออกไปจากตัวฉัน
เคนมีงานให้คุณทำด้วยนะ
โทรผิด 2-3 ครั้ง
เลี้ยวผิด 2-3 ครั้ง
คุณอยากรู้ถึงปัญหาของที่นี่มั้ย
ด้วยลัทธิทั่วๆ ไปไงล่ะ
ไม่เคยรู้มาก่อนละซิว่า ร่างกายเราถ่ายโอนเรื่องสยองได้ยังไง
ลัทธินั่นแหละที่แสวงหา บทเรียนให้กับความกลัว
พูดแบบนี้คงยังไม่เข้าใจถึง ธรรมชาติที่แท้จริงของสิ่งมีชีวิตล่ะซิ
ไม่มีใครเชื่อพอ จะทำให้มันเป็นจริงได้เลย
อย่างนี้ผมเลยเอาไปเขียนไม่ได้
งานของคุณไม่เป็นจริง
แต่มันขายได้เป็นพันๆ ล้านเลยละ
แถมผมยังแปลเป็นภาษาอื่นกว่า 18 ภาษา
มีคนเชื่อนิยายผม มากกว่าเชื่อไบเบิ้ลซะอีก
ก็ถูกของคุณ
ผมคิดว่าคุณรู้นะ
ผมต้องการคำอธิบาย เกี่ยวกับเรื่องเมื่อคืน
มันเป็นเรื่องที่แย่มากแต่ตอนนี้ ขอคำอธิบายง่ายๆ ที่ทำให้ผมเข้าใจได้มั้ย
คุณมักจะหาเหตุผลอยู่เสมเอ
แม้แต่ตอนนี้คุณก็ยังต้องการให้อธิบาย
ผมว่าหนังสือน่ะห่วย
คุณต้องลองอ่านเวอร์ชั่นใหม่ดู
เล่มอื่นๆ อาจจะมีแค่ผลข้างเคียงกับคุณ
แต่เล่มนี้ จะทำให้คุณเป็นบ้า ได้อย่างสมบูรณ์
งั้นผมก็..
หนังสือที่จะทำให้โลก พร้อมรับมือกับความเปลี่ยนแปลง
มันจะดึงพลังมาจากนักอ่านใหม่ และผู้ที่เชื่อถือใหม่ๆ
นี่แหละคือเป้าหมาย.. ความเชื่อ
ผู้คนเริ่มสูญเสีย การรับรู้ถึงความ แตกต่างระหว่างแฟนตาซี กับความจริง
เวอร์ชั่นเก่าเป็นแค่จุดเริ่ม ของการเดินทาง
มีคนเชื่อเรื่องนี้ เพิ่มขึ้นอีกมาก
การเดินทางยิ่งเร็วขึ้น
ด้วยวิธีนี้ จึงทำให้ หนังสือเล่มอื่นๆ ขายได้
แต่เล่มนี้จะเป็นยิ่งกว่าเล่มอื่นๆ โด่งดังมากขึ้นเรื่อยๆ
อยากเห็นมั้ย
เรียบร้อย
"อิน เดอะ เมาธ์ ออฟ แมดเนส"
ไปส่งให้ทีซิ เทรนท์
ฉันจะเข้าร่วมกับ สนพ.ใหญ่แล้วซิ
เอาต้นฉบับกลับไปยังโลกแทนฉันที
นั่นแหละสิ่งที่แกต้องทำ
ทำอะไร
แกคือสิ่งที่ฉันเขียนขึ้น เหมือนเมืองนี้
ไม่มีเมืองนี้มาก่อนที่ฉันเขียน
แกก็เหมือนกัน
ไม่ ฉันไม่รู้อะไรจริงๆ
ฉันรู้ฉันว่าเป็นใคร ไม่มีใครสั่งฉันได้
คิดว่าที่ตัวแทนฉันไปดักฟันนาย เป็นอุบัติเหตุเหรอ
เขาอ่านเรื่องของแก ในนั้น
เขารู้ว่าแกเอามันไป และทำให้เกิดอาการเปลี่ยนแปลง
ทำให้บางอย่างเกิดขึ้นที่นี่ และทุกๆ ที่
เขาพยายามจะหยุดแก
ฉันไม่ใช่ส่วนนึงในนิยาย
ฉันคิดว่าแกเป็นแน่นอน
อ่านดูซิ ถ้าไม่เชื่อที่ฉันพูด
ดู.. ว่าฉันเตรียมอะไรไว้ให้แก
ฉันรู้ว่าฉันเป็นใคร
กลับไป
โลกของแก รออยู่ที่ทางเดินนั่น
ไปซิ ฉันยั้งพวกเขานานกว่านี้ไม่ได้
เทรนท์ยืนอยู่ ที่ขอบของรอยฉีก
เขาจ้องไปที่อ่าวอันกว้างใหญ่ ของสิ่งลึกลับ
โลกอันลึกลับ ส่งเสียงโหยหวน อยู่เบื้องล่าง
สายตาของเทรนท์ ไม่อาจละออกไปได้
เขาไม่ได้ส่งเสียงหรือหวีดร้อง
แต่มีบางอย่าง ที่น่าขยะแขยง ภายใต้เงานั้น
ส่งเสียงเรียกเขา
และขณะเดียวกัน เขาก็เริ่มเห็นพวกมัน
พวกมันกำลังไหลเข้ามา และกลิ้งเกลือก ออกจากรูของซากเน่าเปื่อย ขนาดมหึมา
สำลัก เศษกระดูกสีขาวที่ช่างมากมาย เหมือนสะสมมา กว่าศตวรรษ
เทรนท์เริ่มหนีออกไป จากรอยฉีกของ กองทัพสัตว์ประหลาดเหล่านี้
เขารู้สึกถึงความร้อน ที่ระอุจากก้นรู
มันเริ่มจะรุมล้อมตัวเขา และโลกทั้งโลก
ไปกับผม
ไม่ได้
ฉันอ่านถึงตอนจบแล้ว
นี่หนู
ซื้อหนังสือพิมพ์เหรอครับ
คุณประสบอุบัติเหตุมาเหรอ
ใช่
ให้ผมไปตามคนมาช่วยมั้ยครับ
ไม่ แค่บอกทางไปถนนใหญ่ให้ที
ตรงไปครับ
เจ้าหนู
รู้จัก "ฮอบบ์ส เอน" มั้ย
คุณเทรนท์ครับ
มีของฝากถึงคุณน่ะครับ
ไม่มีใครรู้ ว่าผมอยู่ที่นี่
บางคนอาจรู้
ใครส่งนี่มา
ผมไม่รู้
บอกมาว่าใครส่ง
ฉันเอง มีปัญหาอะไรวะ
ฉันยังจำนิวยอร์คได้ เมื่อตอนเกิดดีเปรสชั่น
ผู้คนพากับคิดว่าตอนนั้น เลวร้ายที่สุด
คุณน่าจะได้เห็นเหตุการณ์นั้นนะ พ่อหนุ่ม
ซากศพกองทับกันตั้ง 2-3 ฟุต เกลื่อนถนน
ฉันไม่หนีแกไปไหนหรอก
ฉันคือพระเจ้าไง แกเข้าใจมั้ย
พระเจ้าไม่ใช่นักเขียน นิยายสยองขวัญชั้นเลว
บางทีฉัน อาจช่วยให้แกเชื่อได้
มองดูรอบๆ ตอนแกตื่นซิ
ฉันเคยบอกแกรึเปล่า ว่าฉันชอบสีฟ้า
ใจเย็นพรรคพวก
นายตื่นแล้วเพื่อน
ก็แค่ฝันร้ายเท่านั้นเอง
คุณทั้งหูหนวกและใบ้เหรอคะ
ผมแค่อยู่ที่นั่นเท่านั้น ที่เมืองนั่น
มีคนมากมายที่นั่น
ร้านค้า และบ้าน
ฉันไม่สงสัยแล้วค่ะ และบอกคุณ ตั้ง 10 รอบแล้วว่า
ไม่มีสถานที่ๆ ชื่อฮอบบส์ เอน
และไม่เคยมี แล้วก็ไม่มีชื่อในรัฐนี้ด้วย
ไม่มี
ผมขอพบหัวหน้าคุณหน่อย
ผูกได้เป็นเรื่องเป็นราวเชียวนะ
ถ้าคุณเขียนออกมาได้ ผมก็ตีพิมพ์ได้
คุณไม่เชื่อเรื่องนี้ใช่มั้ยล่ะ
ถ้าไม่เชื่อผมจะมีทางเลือกเหรอ
ผมบ้าเหรอ ผมไม่ได้บ้านี่
คุณเคยได้ยินข่าวลือุ.ุ
หนังสือของเคน มีอิทธิกับผู้อ่านบ้างมั้ย
ใช่ สไตล์บอกผม
ผู้หญิงผมดำที่คุณบอกว่า ผมส่งไปกับคุณ
แต่ผมส่งคุณไปคนเดียว
ทำไมผมถึงจำเธอไม่ได้เลย
ง่ายจะตาย เธอถูกไล่ออกแล้ว
ไล่ออก
ใช่
นี่คุณคิดว่า.ุ.
หนังสือนั่น..
แพร่เชื้อมาถึงคุณด้วยเหรอ
นี่ฟังฉันนะ ฮาร์โกลว์
ทุกอย่างที่ฉันพูด เป็นความจริง
นั่นคือเหตุผลที่ฉัน ทำลายต้นฉบับ
แต่ฉันรู้ว่า มันไม่จริง
คุณพูดถึงเรื่องอะไรเนี่ย
คุณส่งต้นฉบับนั่นมาให้ผม เมื่อเดือนก่อน
ส่งให้เป็นส่วนตัว ในห้องนี้
ผมเหรอ
ใช่ เดือนก่อนนี่เอง
พระเจ้า เราเพิ่งพิมพ์เมื่อเดือนกรกฎาคม มันวางขายได้ 7 อาทิตย์แล้ว
คุณอ่านรึยัง
ผมไม่เคยอ่าน ผลงานของเคน
ผมไม่ชอบเรื่องพรรณนี้เท่าไร
เรียกคืนอย่าส่งไปขายอีก
ถ้าสิ่งที่ผมพูด เป็นเรื่องหลอกเด็ก
ผมรู้ว่าหนังสือนี่ จะทำให้ทุกคนเป็นบ้า
ก็คงเป็นอย่างนั้น
ภาพยนตร์เรื่องนี้ จะฉายเดือนหน้า
ผลงานล่าสุด หลังการเสียชีวิต อย่างฉับพลันของซัตเตอร์ เคน
ยังขึ้นแท่นหนังสือขายดี อันดับ 1
"อิน เดอะ เมาธ์ ออฟ แมดเนส"
คาดว่าจะทำลายทุกสถิติ ของหนังสือที่เคยมี
รายงานท้องถิ่นแจ้งว่า จนท.ขาดการติดต่อ
ระหว่างรายการ การจลาจลกลางเมือง
นายกฯ ได้เรียกผู้เชี่ยวชาญทางกฏหมาย
และแพทย์เข้าประชุมเป็นการด่วน
เพื่อหารือ ถึงเรื่องความหวาดวิตก ของประชาชนจนเกิดเหตุ
ช่างเป็นภาพสยดสยอง ที่ไม่น่าเชื่อจริงๆ
เหตุที่เริ่มจากจุดเล็กๆ ในเมืองๆ นึง
ซึ่งขณะนี้ ได้กลายเป็นโรคระบาดไปทั่วโลก
ที่มีทั้งความรุนแรง และบ้าคลั่ง ของประชาชน
ที่ไม่ใช่ความรู้สึก และความคิด ในการตัดสินใจ
ชอบมั้ยละ
ผมชอบมาก
เยี่ยม
งั้นนี่คงเป็นเซอร์ไพรส์ สำหรับนาย
มันระบาดไปทั่ว ใช่มั้ยล่ะ
แค่รู้เค้าโครงเรื่อง ไม่อาจบอกได้ ว่าเรื่องของคุณ เป็นเรื่องจริง
นี่คือนิยายของเคน
มันจะแผ่ขยาย ไปสู่นักอ่านใหม่ๆ
วิธีนี้ มันจึงมีพลังไง
แล้วคนอื่นๆ ที่ไม่ได้อ่านล่ะ
ก็ดูหนังแทนซิ
ก็คงใช่
หมอคงต้องไปแล้ว
แต่หมอจะกลับมาอีก หมอสัญญา
หมออยากจะช่วยคุณ
ไม่ต้องรีบหรอก
ในนี้ปลอดภัยดีอยู่แล้ว
ตอนนี้ข้างนอก มันคงแย่มากๆ
ทำไม
สิ่งมีชีวิตทุกอย่าง ได้กลิ่นการทำลายล้าง
สิ่งสุดท้ายที่เหลือ
จะไม่มีโอกาสใช้เวลาอยู่ได้
อีก 10 ปี หรือน้อยกว่า
เผ่าพันธุ์ก็จะมีแค่..
เรื่องเล่าก่อนนอนสำหรับเด็ก ตำนาน
แค่นั้นเอง
เขาบอกอะไรบ้างครับ
มีแต่เรื่องไร้สาระ
เขาคิดว่า เขาเป็นนิยาย
แล้วซัตเตอร์ เคน เป็นสาเหตุของโรคระบาด
หมอเคยอ่าน ซัตเตอร์ เคน มั้ย
ผมจะลอง..
ผมจะส่งสัญญาณ S.O.S.ไปเรื่อยๆ
เท่าที่ผมจะทำได้
เมืองนี้เกือบร้างอย่างสมบูรณ์
มีคนตกข่าวบนถนนแค่ 2-3 คน
ไม่มีการใช้บริการฉุกเฉินใดๆ
ไฟยังคงไหม้ โดยไม่มีการควบคุม
นี่เป็นเหมือนโรคระบาด
มีการฆ่ากันอย่างโจ่งแจ้งแผ่ขยาย ไปทั่วโลกใบนี้ทุกๆ ชั่วโมง
ผู้คนกลายเป็นบ้าไร้สติ โดยแสดง ท่าทางบ้าระห่ำ อย่างชัดเจน
สิ่งที่เรากำลังรายงานอยู่..
เป็นการรายงานคร่าวๆ ของผู้คนที่เพี้ยน
และร่างกายที่เริ่มเน่าเฟะ ตามท้องถนน
ทุกๆ ที่ในโลกก็ว่าได้ ที่จริง การฆาตกรรมได้เกิดในเมือง
เมืองใหญ่ทางชายฝั่งตะวันออก ต่างเงียบสงบ
เราขาดการติดต่อกับทาง LAุ และชายฝั่งตะวันตก เมื่อคืนนี้..
ตอนนี้เราไม่รู้เลยว่า คนที่เหลือ เป็นยังไงบ้าง
ถ้าคุณเป็น 1 ในพวกเรา ที่ยังไม่ติดเชื้อบ้านี้
จงหลบอยู่ในที่ๆ ปลอดภัยที่สุด
จงอย่าเชื่อเพื่อนคนใด หรือสมาชิกในครอบครัว
ผมขอย้ำ จงอย่าเชื่อ
เข้ามาในนี้
ไม่.. เดี๋ยว..
ผมขอโทษเรื่องบอล มันเป็นฉากที่เยี่ยมมาก
เดี๋ยว..
ผมไม่ได้บ้า ได้ยินมั้ย
ผมไม่ได้บ้า
ใจเย็นพรรคพวก นายกำลังตื่นอยู่
นี่ไม่ใช่นิยายของซัตเตอร์ เคน
มันไม่เป็นความจริง
นี่แหละ ความเป็นจริง
บรรยายไทยจาก DVD มาสเตอร์ MODIFIED BY JOYTHUN